Übersetzt wird Old Smithy’s Dizzle mit „die skurrile Frau vom alten Schmied“, im Cajun-Dialekt Louisianas bezeichnet es auch humorvoll eine extrem eigenwillige Ehefrau. Die Old Smithy’s Dizzle ist also die ingeniöse Gattin des Alten Schmieds (Old Smith).